Crews get cold injuries on days that do not feel dangerous. The air is cool, the ground is wet, and the work goes on for hours. A worker can spend a full shift in those conditions and never see a reading anyone would call freezing. If the plan only watches for freezing, it misses these injuries.
Air temperature is only one input. Wind, damp clothing, standing still, and how long a worker stays in one place all change how cold the feet and skin get.
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) gives outdoor workers a plain message. It reminds workers whose jobs require them to work outdoors in cold, wet, icy, or snowy conditions to "be prepared and be aware" in order to prevent cold-related illnesses and injuries. NIOSH That advice fits the above-freezing case well. Being prepared means knowing which injuries can start in the mild range, not only in the extreme one. The NIOSH page sits in the CDC archive, so check that the guidance is still current for your work and your area before you build a policy on it.
It also helps to know what these injuries are not. Hypothermia is a whole-body condition, and the Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) defines it by core temperature: "Hypothermia happens when the core body temperature falls below 35°C (95°F)." CCOHS On a cool day, the body usually copes. The same source notes that "in moderately cold environments, the body's core temperature does not usually fall more than 1°C to 2°C below the normal 37°C (98.6°F) because of the body's ability to adapt."
That is reassuring, but it points the planning in a specific direction. On a cool, damp day, the injuries to plan for are local ones, in the skin, hands, and feet, rather than whole-body cooling. That does not make a long wet shift harmless. If a worker seems confused or unusually unwell, get medical help rather than waiting for the shift to end.