When you call, lead with what you found, why it matters, and what it does to the price. Avoid shop shorthand. "The rear seal is weeping and the bearing is loose" means little to a customer who came in for a routine service. "There is a leak at the back of the engine that will get worse, and fixing it means taking the transmission out" gives them something they can decide about.
Give the new price as a number, with the original estimate next to it. Say the new total, the amount over the estimate, and what that amount pays for. Customers handle a specific figure better than a range that keeps moving. If you cannot yet name a final number, say what you know now, say what you still need to find out, and give a time when you will call back with a firmer figure.
Explain what happens if they say no. Some customers want only the original repair. Others want the new work done now. Some want the vehicle returned as it is. Tell them what each choice means for how the vehicle runs, for safety, and for the bill, so they do not have to guess. Plain answers at this stage prevent angry conversations at pickup.
Keep the tone calm and specific. The customer usually did not ask for the surprise, and they may already feel they are being upsold. Lay out the facts, show them the part if you can, and let them ask questions before you ask for a decision.