Mark the job in two zones and one path before anyone starts work. The dust zone is where the cutting, sanding or tearing out happens. The clean zone is where workers wash, change, store clothes and eat. Between them, make a path that workers walk one way, from dust to clean, and never back.
Put the clean zone upwind of the dust (the side the wind blows from) if you can, or at least on the side with the least dust. Keep it away from piles of debris and out of the path of the saws. A closed van or a room that is not being worked on makes a good clean zone. Rope or tape off the dust zone, and post the sign described in item 5 at its edge.
If the site has more than one area being worked, set up a dust zone for each, with one clean zone shared by the crew.
Tell the building owner or site contact where the clean zone is, so nobody stores tools or boxes in it. At the end of each shift, the crew walks the path out: they clean off the dust, wash, change, bag their work clothes, and only then eat, drink or drive.