Under UK law, section 20 of the Consumer Rights Act 2015 refers to a consumer's entitlement to a refund. The points below apply where that law applies, and you should not treat them as a rule for every job.
Section 20(6) says: "The indication may be something the consumer says or does, but it must be clear enough to be understood by the trader." (Consumer Rights Act 2015, section 20)
So when a customer asks for money back by message, by phone, or in person, write down what they said or did. Record it in their words where you can, because the subsection allows the indication to be something the consumer says or does, not only a formal request.
Section 20(19) says: "It may be open to a consumer to claim damages where there is no entitlement to receive a refund, or because of the limits of the entitlement, or instead of a refund." In some cases, then, a consumer may be able to claim damages, including where there is no entitlement to a refund or instead of one.
Section 20 also addresses a less common arrangement. Subsection (14) says: "(14)If the contract is a hire-purchase agreement or a conditional sales contract and the contract is treated as at an end before the whole of the price has been paid, the entitlement to a refund extends only to the part of the price paid." It matters only if the job was financed through an agreement of that kind.
Whether a particular job falls within any of this is a question for legal advice, not for this post.