The first gives 15 days to notify the requestor, or to send the sheet, once the sheet has been received. The second gives 25 working days. If no response has come in by then, the escalation moves to the director.
The two clocks lead to different actions, so a desk that tracks only one of them can miss the other. This post covers the California text and the steps at the desk that takes the request, tracks the dates, and sends the reply.
The rule quoted here is California's, and it does not carry over to other places. Other states, federal agencies and other countries write their own definitions, and the same word can mean something different in each. Outside California, confirm which rule applies with the agency that enforces it or a qualified safety adviser.