For a surprise van stock count, count each line, compare quantities, mark progress, trace unrecorded movements, and sort differences by cause.
A scheduled count gives people time to get ready. A van that was short last week can look complete on the afternoon you planned to check it, because someone restocked it that morning or moved parts over from another van. An unannounced count shows the van as it is when you arrive, and that is the whole point of the exercise. You are not trying to catch anyone out. You are trying to see the real state of the stock before anyone has had a chance to tidy it.
Accounting uses the same idea. The OpenStax principles of accounting textbook describes auditors performing "procedures at locations on a surprise or unannounced basis, for example, observing inventory on unexpected dates or at unexpected locations or counting cash on a surprise basis." It also notes that such testing "is used to catch accounting fraud."
Your van check is not an audit, and you should not treat every difference as fraud. The same textbook says auditors are hired to "obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement, whether caused by error or fraud." The useful part for a van is the last few words. A short line can come from an honest mistake or from something worse, and your job is to find out which before you decide what it means.
Van stock also matters for a practical reason. A technician who reaches a job without the part it needs either makes a second trip or delays the repair. An over-stocked van ties up parts that could be sitting on a shelf where they are needed. A spot-check tells you which of those problems you actually have, rather than the one you suspect.
Tell your technicians that spot-checks happen and can come at any time. Do not announce dates. The surprise is in the timing, not in the purpose, and a team that knows the checks are routine has less reason to feel singled out when one arrives.